Category Archives: 借貸

2021-04-03-借貸買股票到底好不好?

最近很熱門的一個話題,就是年輕人開始慢慢學習怎麼買賣操作股票,在我個人看來這樣並沒有什麼不好,趁年輕的時候多吸收一些金融常識,也可以藉由投資股票來累積自己的理財能力,其實還蠻一舉數得的。但是由於年輕一輩的人們在投資股票之初,並沒有太雄厚的財力去進場買賣,於是蠻多年輕人是利用借貸的方式籌集資金,無論借貸的對象是銀行、親友、民間融資等等,都有其一定的風險,這部份真的是大家必須注意的一點。所以借貸買股票到底好不好?我覺得還是跟個人的規劃與心態有密切關係,如果把買賣股票當作是一種賭博,只想到賺錢沒想到風險的,我覺得你還是避免借貸去做這件事情,不然到時候賠了夫人又折兵,讓自己負債累累反而身陷困境。

我身邊就有個血淋淋的例子,一個晚輩本來打算在今年6月迎娶交往八年的女友,所有的結婚事宜都已經打點妥當,但是親家母還是希望他們小倆口能夠擁有一間屬於自己的家,主要還是想避免自己的女兒面臨婆媳問題。但是在台北買房大不易啊!晚輩好不容易在三峽區看到一間新房,總價雖然便宜可是頭期款也需要近百萬,晚輩選擇把手邊可以運用的錢拿去投資買股票,只因為某個朋友告訴他,有間上市公司的股票近期會炒作到翻倍,急需籌措房屋頭期款的晚輩就聽信朋友的話,跟好幾位朋友借貸然後把錢全部投入購買。結果當然可想而知,這支股票不但沒有如預期的漲到翻倍,每天都是慘綠收場,這下不但湊不齊房屋頭期款,還把原本要用來支付結婚費用的錢虧損掉了40萬。

在親友的幫助下,晚輩很快地將這40萬補上並把所有的借貸清償,但是這種拿重要的錢去買股票,甚至不惜借貸也要入場投資,另一半當然會非常不高興,氣到差點把6月份的婚禮取消,幸好晚輩在虧損之初就懂得趕緊收手,否則會演變到什麼狀況都不知道。由晚輩的經驗我也想告訴大家,如果你真的想借貸投資,有幾個事項你必須先理清楚,首先,投資一定有風險,無論你對股票市場有多麼熟悉,有些風險跟陷阱是你無法預知的,一開始得抱持著可能會虧損的心態,要有承擔風險的心理準備。再來就是既然是借貸而來的資金,在拿去投資前更要謹慎小心,每一塊錢都虧損都會成為你的負債,所以你的投資項目最好是穩定度高的股票。再來就是借貸投資前要有精密的規劃,如何在理財投資的同時,又能顧及信用紀錄定期歸還借貸,才是最最重要的課題。

2021-03-21-遠離被金錢支配的借貸人生吧-(下)

(承上篇)其實簡單來說,當你容易被金錢支配,過著需要借貸的拮据生活,大部分的原因是因為你做了超出預期跟能力的消費,一邊享受預支而獲得的快感,一邊承受面對帳單壓力的現實,別說成為富翁了,這簡直就是名符其實的負翁。為了盡快擺脫消費享受跟無限債務的惡性循環,首先要改掉毫無理性可言的消費習慣,增加自己的良性借貸,杜絕那些完全不必要的惡性借貸,掌握住正確使用金錢的規律與方向。當你徹底明白不要因為不理性而成為金錢的奴隸,或是你已經嘗過那些因為借貸債務讓你無法喘息的痛苦經歷,你才有機會從負翁變成富翁。

相信我,這跟你努不努力工作,或是薪水高低完全無關,曾經有個朋友在知名的外商公司上班,年薪將近150萬元,看起來這樣的條件完全可以比一般人拉高消費額度。如果你這麼想就錯了,他就是典型的非理性消費族群,月薪12萬的他,光是每個月的信用卡帳單就佔去2/3的薪水,精品名牌、高檔餐廳、奢侈娛樂等等應有盡有,剩下1/3的薪水要繳交他在市中心的房租。你相信他的存款只有5位數嗎?你相信偶爾他也會跟親朋好友或民間融資借貸嗎?你相信他每個月底就被錢追著跑為錢煩惱嗎?這就是不理性消費的下場,據所知,他不僅跟親朋好友借貸,連銀行借貸的債務都還有近100萬,哪怕他月入10多萬,依舊是個月光族。

所以一句話說得非常好,「你不理財,財不理你」,你一定得從超前消費、過度使用塑膠貨幣或虛擬貨幣,盡快轉變成理性消費、聰明理財、斷絕所有非必要消費,才有機會把自己從「負翁」變「富翁」。這不會是危言聳聽,當你發現未來你可能得面對信用崩潰、負資產越來越多、借貸的錢像無底洞一樣沒有清償的一天,那是多麼可怕的生活。  如果你正處在我所說的困境中,也不要覺得害怕,這時候喪失信心就真的會全盤崩解了,首先最要緊的就是排除所有讓你越陷越深的因素,學習如何聰明理財,開始去除每一筆讓你喘不過氣的借貸,實現真正的財務自由,未來在迎接自己的退休生活時才不會驚慌失措無助。

2021-03-18-遠離被金錢支配的借貸人生吧-(上)

想要遠離被金錢支配的借貸人生之前,我比較希望看這篇文章的朋友先反問自己幾個問題。你是否因為購買非必要物品而在分期付款中?擁有好多張信用卡卻每月只能支付最低應繳額?每到了繳交帳單的日期就為了荷包緊縮而焦慮?時不時就開口跟人借貸而且搞不清楚到底借貸了多少人多少錢?想破頭也想不到有哪些親朋好友願意借貸周轉給自己?對未來的退休生活毫無計劃過一天算一天?存錢的速度永遠趕不上花錢的速度?以上的問題,你符合了幾樣?如果蠻多的,代表你對金錢沒有正確的觀念與目標,於是一直過著被金錢支配的人生。

人的一生中都在跟錢打交道,食衣住行要錢,教育娛樂要錢,我們辛苦的工作其實也是為了錢,但你絕對不會想在退休老年之後,還在為錢操心為錢煩憂。我有個長輩便是如此,20幾歲出了社會就為了自己努力賺錢,30幾歲就為了老婆小孩努力賺錢,40幾歲為了想擁有一間遮風擋雨的房子努力賺錢,50幾歲為了投資失利公司虧損而賣老命賺錢。現在他70歲了,房子因為銀行借貸設定抵押而被法拍,老婆也因此離婚遠走,孩子沒有一個人願意接近這個爛攤子,我這位長輩到如今這個年紀還在為了慢性病的醫療費用發愁。這樣的人生,絕對不會是你想要的退休生活,更別說,他還扛著銀行幾百萬的借貸,已經完全無力償還。

人們常說:一家人身體健康平安幸福就是人生中最想得到的福氣,但其實裡頭驂雜許多現實的因素,卻不是健康平安就能度過,就像我一開始詢問大家的問題,你符合了多少樣?這還只是普遍大眾會遇到的金錢問題,但是讓你過著被金錢支配的借貸人生絕對不會只有這些,重點在於你是否能理清楚自己的金錢觀到底哪裡偏差了?使用金錢的方式到底出了什麼問題?許多人一輩子只會埋著頭努力賺錢,沒有規劃沒有目標的在花錢用錢,於是時間一天一天的過去,就會像上述的長輩一樣,莫名其妙的進入了退休年齡,過著不安絕望的生活。(待續)

2021-03-09-銀行借貸與民間借貸有什麼不同?

其實這個問題我在文章裡寫過很多次了,也是希望透過文字敘述,讓大家對於各種金融借貸產品能夠有更進一步的瞭解,借對錢你的人生可以逆轉重生,借錯錢卻是有可能使你一無所有遺憾終生。簡單來說,如果你擁有優秀的條件,像是一份穩定薪水的工作、名下有具價值的動產不動產、與銀行的往來紀錄無瑕疵,正常來說,你就會是受銀行歡迎的客戶。但是畢竟不是每個人都能擁有如此豐厚的條件,可能你目前工作不穩定,或許你沒有任何資產,而且有不好的信用紀錄,那麼你申請借貸時被銀行拒絕的機率就將近九成,這時候民間融資就會是你的第二選擇。

申請任何一種銀行借貸商品,最基本要準備的資料就是6個月以上的薪資證明,擁有不動產或動產就要拿出權狀來設定抵押,或是你長期使用該銀行的信用卡,也會是你審核借貸通過的一個因素。換句話說,銀行要借貸給你,就是要證明你有足夠的還款能力,或是你設定抵押的擔保物品有其價值,為了避免日後追討無果或是得上法院訴訟,銀行在你申請借貸時的要求條件就會非常嚴格。銀行也會依你的還款能力與擔保品價值來決定你的借貸額度有多少,各家銀行間的聯合徵信制度也會紀錄你所有跟銀行借貸的次數跟金額,這部份如果一個不小心,延遲繳納或是申請借貸次數太多,都會影響你的信用紀錄。

而民間融資在借貸上的要求條件就門檻低很多,可能一台代步的機車汽車就能借貸,少許的金飾珠寶精品手錶也能借貸,一張沒有畫線背書的支票也能借貸,甚至有些民間融資業者只要你有一張身分證就能借貸。當然,民間融資把借貸條件設定的如此容易,相對的在利息的計算上就會比銀行借貸高一些,額度也依每家民間融資的服務不同,但基本上幾萬元的借貸都是非常簡單的。但是在這裡我也不厭其煩的提醒大家,倘若你真的搞不懂銀行借貸與民間借貸的區分,只要審視自己目前的金錢困難即可。

如果,你只是一時急需周轉,很快就能把債務清償,那麼無論銀行或是民間融資都是你很好的選擇,如果,你需要周轉的時間很長,不是一時半刻就能歸還債務,那麼我慎重勸告你,民間融資不會是你適合的借貸對象,避免掉長期的高利率負債才能讓自己趕緊脫離金錢困境。

2021-02-22-什麼是借貸?什麼是理財?從小培養孩子的金融觀念-(下)

承上篇,好友教育孩子正確金錢觀念的方法很簡單,在這裡也提供給大家做參考,但是在告訴大家之前,首先當父母親的心態也要有所調整,我們總是會擔心給予孩子太多金錢,怕他們亂花怕他們用途不正當,所以都會嚴格管制他們的金錢。其實這個方式是錯誤的而且落伍,如果你無法教育孩子如何管理自己的財務,未來他們在學校裡、社會上所要學習的就更多更雜,你不會希望你的小孩到了20幾歲才去了解什麼是借貸?什麼是理財?什麼是記帳?什麼是妥善運用金錢?你只要記住,每一種錯誤的金錢觀,都會導致孩子面臨未知的風險,提早教育就是提早避免財務危機。

好友兩年多前買了兩本小冊子給一雙兒女,是記帳型的筆記本,所有的開端就從記帳開始,要求他們在領取到零用錢後,就要把每天花用支出的錢記錄下來,額外的收入像是獎學金、做家事的獎勵金、爺爺奶奶偷塞的零用錢、周末在小市集擺攤的收入,也要跟支出一樣明確的記載在筆記本裡。每個月底,好友都會檢查兩兄妹的筆記本,只要是正常的花費他從不過問,也會傾聽兩兄妹的財務規劃,適時的給予意見。有了記帳的習慣後,就開始讓孩子去計劃自已想購買的物品,如果每月存下的零用錢足夠,好友就會讓他們用自己的錢去買想要的東西,當想要的東西遠超過自己的存款時,這時候好友就改變角色去除父母的身分,而是以債權人的身分借貸給孩子。

剛開始孩子們是蠻抗拒的,畢竟從小所有物品都是父母買好,要花自己存的零用錢也就罷了,想買貴一點的手機電腦居然還要跟父母借貸?好友告訴孩子們,父母是沒有義務跟責任對他們的購物慾買單的,基本生活所需的物品由父母購買理所當然,但是只要是自己想要的,請自己付費,不足的部分就跟父母借貸。一方面是要孩子能控制欲望,另一方面也透過借貸讓孩子學習負責任的態度,孩子們發現父母這回是來真的,也就調整心態去謹慎面對借貸這件事。你很難想像10幾歲出頭的孩子就要承受借貸負債的狀況,但是由我所看到的景象,孩子們都有認真而且努力在處理財務,就知道我的擔心是多餘了。

2021-02-20-什麼是借貸?什麼是理財?從小培養孩子的金融觀念-(上)

過年期間到好友家去拜年走春,記得上一次見面是七年多前在另一個好朋友的婚禮上,原本因為工作舉家搬到美國,去年因為新冠肺炎的疫情關係,就全家搬回台灣定居了。不免俗的,到人家家裡拜年肯定要給孩子們紅包,在這我看到了讓我很驚訝的一幕,孩子一個14歲一個12歲,收到紅包的當下,兩兄妹就把金額各自記錄在本子裡,然後把裏頭的錢交給好友。我開玩笑的說:「現在已經不流行爸媽把小孩的紅包沒收了啦!」好友則是搖搖頭對我說:「我並不是沒收他們的紅包,而是他們把紅包拿來償還之前跟我的借貸。」

原來孩子們在去年跟分別跟父母親借貸一筆錢,14歲的兒子借貸1200元美金買了IPHONE,12歲的女兒借貸800美金買了筆記型電腦,借貸時的當下就有跟孩子們約法三章,要管理好自己的財務,將每個月存下的零用錢以及過年的紅包交給父母來清償借貸。我真的很驚訝,才10幾歲就教育孩子怎麼管理金錢,利用生活上很多的小細節來教導,記得我在同年齡的時候還在傻傻地過日子,而這兩個孩子已經早早學會這些基本的金融概念,讓我心底好生佩服。這是台灣父母非常缺乏的一部分,因為從小我們習慣由父母管理我們的金錢,父母對我們的花錢方式及用途也不夠放心。

大兒子開心地告訴我,大約在1個月就能還清所有的借貸,再來他打算跟爸爸在借貸一筆錢,購買上學代步用的腳踏車,還有一整套練習中文的書籍,借貸金額控制在台幣1萬元內。當孩子很仔細地在跟我分析,台灣與美國的消費程度不同,每個月能存下的零用錢也會不同,借貸的金額與計畫歸還的日期也會有所不同,所以這次借貸清償後的下一次借貸,得更花心思規劃了。小女兒偶爾會撒嬌賴皮,因為他平常的零用錢都花在少女化妝品跟衣物上,每星期能存下來的零用錢跟哥哥比起來差距頗大,所以償還借貸的速度也慢了許多。但是好友對兩個孩子的教育非常嚴格,沒有偏心也不會縱容,只希望孩子能建立正確的金錢觀念。(待續)

2021-02-12-借貸負債幾千萬,落跑賭客成理財達人-(下)

(承上篇) 小吳的方式其實很簡單,在這裡也提供給大家做參考,關於同事的部份,他建議使用正確的薪資分配法,但是在將薪資分配前,他要求同事做到幾個細節,先回想過去每個月的支出開銷都有哪些,把它們分類成必要與非必要、固定或是可調整,然後在下決心投資理財之後,避免掉所有非必要支出以及降低可調整的開銷,將省下來的支出費用拿來做為投資用途,一點一點累積就不用擔心投資還得借貸才行的窘境。還要真正落實把每個月薪水妥當分配,無論你是現在很流行的333分配法或是631分配法,小吳的建議就是把儲蓄與投資理財的分配比例提高,娛樂消費非必要的分配比例降低。然後根據他自己研究的股票市場資訊,提供小道消息或是小小明牌給同事,偶爾的獲利也成為大家的小確幸。

至於金主老闆的部份,過去金主老闆把大部份的資金都投入在博奕產業以及借貸放款事業上,獲得老闆信任後,小吳漸漸勸導老闆將觀念導正,把所有雞蛋放在同一個籃子裡是很危險的。怎麼說呢?從事民間借貸融資算是比較穩定的,但也會遇到呆帳或是無法回帳的狀況,博奕產業就更不用說了,賠出去的彩金比賺到的還要多,曾經有過一次開出熱門號碼,那回老闆就足足賠了6000多萬,差點連自己都要跑路躲債。老闆聽從小吳的建議,清點身邊所有的財產,把一些不獲利又虧錢的投資慢慢脫離,將所有可以運用的金錢分成四個部份,分別是「借貸放款事業專用」「博奕事業專用」「投資理財專用」「緊急預備金專用」,把過去借貸放款事業與博奕事業1:1的比例,將以上四項做等比分配。

為什麼這樣分配呢?小吳說,這樣的分配就是在降低原本事業帶來的資金風險,並加強拓展其他資金來源,而這四筆資金就是固定的,不能夠彼此挪用借用,如果未來真的遇到嚴重虧損,將資金額度固定就能及時停損止血。於是小吳在過去這些年不但替自己還清了借貸債務,也幫金主老闆透過事業與投資增加財富,同時也在清償借貸債務的同時獲得人身自由。這些日子除了老闆獲利時給予的獎金,再加上自己慢慢累積投資賺取的獲利,今年開始就陸續將親朋好友的借貸清償,讓自己獲得一次重啟人生的機會。

2021-02-10-借貸負債幾千萬,落跑賭客成理財達人-(上)

上週我的銀行帳戶裡突然出現六位數金額的匯款,收到手機的入帳通知時,我一度緊張以為是詐騙集團的手法或是哪個粗心人士的誤會,於是趕緊打電話跟銀行確認。在確認的過程中接到一通電話,是一個已經消失好多年的朋友,原來這筆款項是他匯款給我的。他是小吳,是我上來台北工作時就認識的好朋友,約莫十年前的某個深夜,他打電話給我說急需周轉要借貸50萬,說是一時糊塗積欠六合彩組頭賭債,如果沒有把賭債清償不知道會有什麼樣的下場。嗯,沒錯,基於我跟小吳真的交情很好,當年也真的太年輕,在沒有簽立借據或借貸契約,也沒有任何借貸證明下,隔天一早我馬上就領出存款親手交給他。

幾天後小吳就人間蒸發了,我試圖找尋過他的家人,也跟幾個朋友相互聯絡才知道,他跟所有的親戚朋友都提出了借貸需求,一共有22個人借貸給他,金額從幾萬元到幾百萬元不等,借貸總金額高達2000多萬。借貸理由千奇百怪各種都有,所有人都很詫異平常正直開朗的人怎麼會變成拐騙錢財的王八蛋呢?連自認為跟他很熟稔交情很好的我都是受害者之一,到底為什麼需要借貸那麼多錢又逃避跑路呢?沒有人有答案,從那天起小吳再也沒有跟任何親朋好友聯絡。上週銀行帳戶裡突然出現的金額,跟那通等了十年的道歉電話,才知道小吳當年的原因。

當年他的確因為賭博而欠下鉅額賭債,他四處借貸雖然湊上了2000多萬,還是不夠償還六合彩組頭,最後真的擠不出任何一毛錢了,小吳被組頭及他的手下直接帶走,所以才會突然人間蒸發。原本以為自己可能要被亂棍打死丟棄山頭,組頭的背後金主知道小吳在投資理財方面一向都有獨到見解,否則年紀輕輕哪裡來幾百萬的積蓄可以拿來賭博耗盡?也很欣賞小吳的行事作風與為人,如果人品不好怎麼可能讓22個人借貸給他?於是金主就將小吳留在身邊,讓他幫忙處理投資事宜。

起初基於信任度不夠,金主只願意讓小吳操作一些簡單的股票買賣,投入的金額也都不大,不然就是讓他整理一些財務報表做做雜事。但是剩下還有1000多萬要還啊!照這樣只是領死薪水的進度什麼時候才能把賭債及借貸還清?於是小吳不僅幫金主老闆投資股票,也會幫金主老闆身邊的員工操盤,藉由準確獲利跟掌控投資風險來取得這些人的信任與認同,金主老闆也慢慢願意把投資金額提高,讓小吳進行更多樣的投資項目,取得信任後的頭一年就獲利上千萬,成為老闆身邊名符其實的賺錢小幫手。(待續)

2021-02-02-年關將近需要借貸來過個好年嗎?

從上星期開始,陸陸續續都有需要借貸的朋友來電話,從事借貸行業那麼久,只要農曆年前、學校開學前、繳稅季節前,有借貸需求的朋友數量就會增加,尤其是去年大家都過了一個很難熬的一年,很多人生活頓時陷入困境,在這年關將近之際,自然就更辛苦困難些。在這裡提供幾個來申請小額借貸的朋友一些例子,他們有些是想趁年節賺上一筆,有些則是想整合債務讓負擔減輕,人家總說山不轉路轉,動動腦筋想些法子,或許就能度過短暫的借貸負債困境,甚至把目前的瓶頸逆境整個扭轉過來。

小周在去年10月時來跟我們申請小額借貸,金額不多就是十萬元,本來從事旅行社工作的他,因為海外旅遊業務完全停擺,也等同於小周幾乎0收入。去年底雖然疫情看似好轉,各行各業也慢慢重回正常軌道,但消費者還是很習慣使用網路購物,小周就是看準了宅經濟不僅是現在正夯的消費方式,也是未來民眾購物的主要模式。於是他跑遍了大台北地區所有的夜市,拜訪那些沒有使用網路平台銷售的業者,跟我們小額借貸來的錢就拿去購買畫質很棒的手機、攝影專用燈、簡單的小攝影棚以及其他直播時需要的物品。

於是小周便開始了一天兩家業者,一週十場直播的人生,他親自到商家店面去架設硬體現場直播,利用網路直播替商家銷售商品,也因為每個店家的產品種類都不盡相同,不容易使觀看直播的客人生膩,所以小周的直播從一天只有10幾人觀看,到今天每場直播都突破千人,不但早早就當借貸還清,還找到自己重新站起來的新事業。另一位來申請小額借貸的是秀美,原本經營餐廳的她擁有一身好手藝,於是跟兩個朋友仔細討論後決定,進攻台灣的年菜市場,而台灣的年菜大多是餐廳或是業者設計好的固定菜色,如果想照自己的喜好一樣一樣分開購買,在價格上又比一整套設計好的年菜貴上許多。

於是秀美就將每一道年菜都規劃好熱量、計算好價格,設計出將近30種的年菜菜色,然後讓消費者用幾菜幾湯等於多少錢的方式,來自由選購自己想要的年菜組合,費用也比一般餐廳業者來的便宜,在網路上大獲好評。秀美計劃好在年後就能把所得款項全數收回,第一時間就是來清償小額借貸的債務,這樣一來,孩子們寒假結束後開學的學費就不用擔心,也能好好跟家人度過一個平安又無憂的農曆春節。

2021-01-26-借貸管道越來越多,怎麼選最適合自己?-(下)

承上篇,除了電商平台的賣家借貸服務以及保單借貸之外,如果你手邊持有股票,在年關將近急需周轉的時候也可以幫你一把。台灣的證券商基本上都有提供所謂的「不限用途款項借貸」服務,你不僅可以繼續持有股票賺取股息股利外,又能夠透過股票借貸獲得你所需的資金。這樣的「不限用途款項借貸」服務跟保單借貸一樣屬於隨借隨還的借貸模式,也不會要求你有特定的借貸用途,無論你是想借貸一筆錢好過年、年底前想整修一下房子、想大量進貨搶過年商機、還是臨時有什麼金錢困難需要解決,都可以利用這種股票質押借貸的方式。

據我所知現在的證券商已經便利到,只要你是該證券商的客戶,帳戶裡有固定數量的股票庫存,不用親自跑到證券商,就能透過電腦手機來進行股票借貸,是完全E化後最簡單的借貸措施。這樣的借貸管道對不同年齡層的朋友都非常方便,隨時都能拿股票去借貸,也隨時能夠還款,極致的幫投資人發揮資金活用的功效。不過也是會有一定程度的風險,你所持有的股票股價相對需要穩定,股價常有波動或是震盪起伏太大的股票就不適合質押借貸,也要避免發生拿股票質押借貸然後再去買股,買完股票再質押借貸這種循環,如果遇到金融環境不可改的災難時,債務將會一發不可收拾。

倘若你沒有保單也沒有股票,眼看著農曆新年就要來了,卻苦無資金周轉怎麼辦?市面上還是有許多提供小額借貸的民間融資單位,民間融資的借貸服務比起其他的借貸管道雖然更便利更快速,但是利息上的計算是比其他的借貸管道來的高一些,所以務必記住,民間借貸只適合短期型資金需求以及確定能掌握還款能力的民眾。無論是銀行借貸也好、民間融資借貸也好、股票借貸保單借貸也好、電商平台賣家借貸也好,在申請之前都是需要謹慎思考與衡量哪種才適合自己,否則只會是解決眼前的難關,卻讓日後的還款之路更艱辛困苦。當然也需要嚴選借貸管道是否合法是否有政府立案,以保障自身的權益,才不會落入黑心公尺或是有心人士的圈套,申請借貸的當下就該完全瞭解借貸的內容與利息的計算,否則一不小心借貸越來越多,壓力也越來越沉重。

« Older Entries